Detta har hänt:
Jag känner dig. Charlie Runkle.
Daisy. Där är min bil.
Ska ni till inspelningsplatsen? Jag följer med.
Har du förhandlat? La du fram tydliga regler
för vad du går med på?
- Nej. - Det räcker! Big, stanna bilen!
Ut, för helvete! Lilltjejen, du också.
Kom igen!
Herrejävlar, Hank. Vad håller du med?
Vill du äntligen göra en ärbar kvinna av mig?
- Är du gravid? - Ja, det är jag.
Om jag har förstått det rätt, Sonja,
så kan Hank mycket väl vara far till barnet.
Herregud, förlåt. Jag ville inte att det skulle komma ut så där.
- Jag gjorde ett stort misstag. - Nej.
Det hade definitivt inte varit rätt att gifta sig med Bill.
Säg det inte.
Men jag kan heller inte gifta mig med dig.
Jag...
Jag kan inte stanna.
Hej.
Sådär ja. Det räcker nog.
Visst är det läckert?
Nu ska vi kolla lökisarna
som vi har på gång här. Smaskens...
Hejsan!
Du ser ut som ett svin!
Lustigt, för jag känner mig som ett.
Ett svin som har piskats runt och ställts tillbaka våt.
Drick.
Återuppliva dig själv!
- Jisses, full av vodka. - Ja.
Lökisarna luktar smaskens!
Då så. Vi stoppar in fler där. Varför inte?
Alla älskar lök.
Tår, tår.
Ibland blir lökarna för mycket för den här lilla tjejen.
Chloe-bruttan har ett knep för allt.
Häftigt, va?
Det är nåt med henne. Jag vill knulla henne och slå henne i ansiktet på samma gång.
Det är märkligt.
Du vill hatknulla henne. Lugn. Vi fixar henne åt dig.
- Vem? Chloe Metz? - Jag känner folk.
Det gör jag med, men de är inga trollkarlar.
Du känner inte rätt folk.
Nu är du i Ashbys värld. Drick, för fan!
Återuppliva dig själv.
Det är lätt att baka till Matlagning med Chloe!
- Hallå. - Vad gör du här?
Bete dig inte som om du inte vore glad att se mig.
Krama tillbaka. Överös dem du älskar med kärlek.
Vi struntar i vad de elaka tjejerna tycker.
- Har nåt hänt? - Hurså? Det är onsdag kl. 15.00.
Jag är tillräckligt punktlig för att inte behöva be om ursäkt.
Det är tisdag. Mamma hämtar på tisdagar.
Det är onsdag.
- Nej. - Är det sant?
Jag har en definitiv mitt-i-veckan-dagskänsla. Är du säker?
Där kommer mamma.
- Fan också. - Hej.
Hej på dig, denna... Visst är det en vacker veckodag?
- Vad gör du här? - Jag var i närheten,
så jag tänkte sno till mig lite far/dotter-umgänge
innan du svänger förbi och hämtar det lilla monstret.
- Du tror alltså att det är onsdag. - Kom igen.
Jag åberopar femte författningstillägget.
Vodka. Jag känner lukten.
Vodka luktar inte. Det är det fina med det.
- Bor du hos Lew Ashby? - För tillfället.
Inbjudningskorten är inte upptryckta än.
Är det verkligen en bra idé?
Vägen till Lew Ashbys hus är stenlagd med halvgoda föresatser.
Tackar som frågar. Jag klarar mig.
Du kan väl köra hem Becca?
Ni har inte umgåtts på ett tag, och du är ju ändå här...
Nå, Uzbekistan, vill du fördriva en timme med farsan?
Ska vi köpa glass? Suktar du efter 31 smaker?
Jag är inget barn.
Men jag är det och jag hoppas innerligt
att det finns nåt med bärsmak i min omedelbara framtid.
- In i galavagnen. - Vad bra.
Ha så kul, gumman.
- Kör försiktigt. - Det här suger.
- Hej då, Hank. - Hej då.
Var har jag hört det förut?
Javisst ja. Nu minns jag.
Det här suger.
Två själar och en tanke.
Hejsan. Hot Lips.
Nej, jag är ingen kvinna med djup röst. Jag hjälper bara frun.
Just det, den onanerande agenten.
Kan jag hjälpa dig, eller?
Exakt vad skulle det vara?
Aj. Vänta. Jag måste fråga.
Älskling, vaxar vi ballar?
Vad fan är det med dig? Det är damer närvarande.
Nej, sir, vi vaxar inte ballar.
Ledsen, vi vaxar inte ballar.
Hej! Det är Daisy!
Hur är det med dig?
Jag har blivit svartad.
Har det nåt att göra med knull mellan raserna?
Det betyder att ingen jävel anlitar mig!
Ryktet om det du gjorde har spridit sig
och nu tror alla att jag är en bråkmakare.
Porrfolk gillar inte såna.
De vill att man dyker upp, suger kuk och sen drar.
Du, det ordnar sig. Gråt inte.
- Du... - Det kanske inte verkar vara så mycket,
men jag har jobbat hårt för att komma hit.
Det behöver du inte berätta. Jag såg det själv.
Herrejisses, Runkle. Du ska ju hjälpa till,
inte ställa till med oväsen.
Han har förstört min karriär.
Han är bra på sånt. Vanligtvis sin egen.
Var inte hatisk för att jag säger som det är.
Du ska ju stötta mig.
Och du ska onanera i ditt eget hem.
Är du 14, eller?
Kan du hålla fingrarna från kuken ens i några minuter?
Kom, Daisy.
Ta dig i kragen.
Som jag sa till Charlie,
man kan antingen grina som en slyna eller örfila en.
Gå och örfila en.
Tror du inte att jag har försökt?
Jag vet. Det här är ditt fel.
Daisy tillhör familjen och du har sabbat det för henne.
Marcy, det börjar brännas nu.
- Okej, en sekund. - Tack.
Det är som om jag försöker skövla regnskogen därinne.
Jag väntar mig att apor ska hoppa fram ur busken och anfalla.
Fixa det här.
Känner du den läckra aromen?
Det är vad vi är ute efter.
Vänta lite. Jag känner igen dig. Jag har det på tungspetsen.
Och rolig! Du sa inte att han var rolig.
Chloe Metz. Hur tusan står det till?
Nu är jag riktigt jävla imponerad av Lew.
Varför?
För några timmar sen var du så här liten. Nu är du...
- Du är så här stor. - Passa dig!
Jag spyr inte efter varje program för att hålla storlek 34!
Chloes assistent är polare med Kennys kusin.
Knullpolare.
Låt oss försöka dra ner på volymen lite.
Han ger sig aldrig, va?
Lew har berättat om din tragiska historia. Du verkar skratta genom smärtan.
Stackars liten. Kom här.
Smaka på det här. Varsågod. Prova.
- Det är urläckert! - Herregud.
Ja!
Hoppsan. Jag måste svara.
Lek fint.
- Han är en raring. - En prins bland icke-prinsar.
Så...
- Ska vi knulla? - Ja.
Rör om i såsen!
Ja, knulla mig med din halvsvarta kuk.
Ja! Kom igen.
Ta chokladen!
- Ta chokladen! - Ja, ta chokladen.
Nej, är du döv? Ta chokladen!
Ja. Häll ut den på mig.
Kom igen. Sprid ut den. Gör mig till din lilla muffins.
Ta för dig!
Jävlar, vilken god choklad.
Tack. Jag har själv gjort den.
Inget Hershey-skräp för Chloe Metz.
Kom igen! Para dig med mig!
Gör mig till din slampa!
Knulla mig som om jag vore al-Qaida!
Ja! Ja!
Jag förklarar jihad mot din murva.
Så där. Hur kan jag hjälpa dig?
Du kan bli min agent.
Visst, ska jag hålla motspelarna styva på samma gång?
Jag menar allvar.
Med en Hollywood-höjdare som du på min sida
- skulle de ta mig på allvar. - Jag är ju muppen
som fick dig utslängd ur juckbussen.
De lär nog inte vara alltför imponerade av mig.
Åt helvete med juckbussen.
Jag är färdig med gonzo-dyngan. Jag vill uppåt i världen.
Jag vill jobba för Vivids, Digital Playgrounds, Adam & Eve.
- Är det svårt att få de jobben? - Jävligt svårt.
Jag har slitit som fan i flera veckor
för att få ett möte med Ronny Praeger.
- Porrens Spielberg. - Känner inte till honom.
Hans filmer är riktigt konstnärliga. Dolly-tagningar och korsklippning.
Han håller på med en adaptering av Chinatown.
Fast Ronny kallar den Vaginatown,
för det är inte vattnet som styr LA.
Det är vaginan.
Jag skulle passa perfekt i syster/dotter-rollen.
Då skulle jag få agera, det har jag alltid velat.
- Har du? - Ja.
Jag fattar inte varför skådespeleri och påsättning
måste utesluta varandra.
Vad har hänt så här långt?
Har du fått kontakt med den där Ronny?
Den jäveln ringer inte tillbaka.
Så här gör vi.
Jag ringer honom och ser vad jag kan åstadkomma.
- På riktigt? - Det är mitt jobb
att ordna omöjliga möten.
Vad häftigt.
Du kan vara lugn. Jag suger av dig.
Eller föredrar du fittan?
Du ser ut att vilja ha fitta.
Det behövs inte.
Vi ska hålla det affärsmässigt. Jag vill inte ha din fitta.
Jag visste väl att du var schyst.
Är jag en trollkarl, eller?
Du är som Doug Henning.
- Fast inte riktigt lika macho. - Ja.
Var fanns du när jag var 12? Vilka möjligheter.
Istället för att runka till Farrah Fawcett kunde jag ha runkat på henne.
Känns det bättre? Har du kommit över frugan?
Jag vet inte, men jag sköt ut värdefull kroppsvätska
över hela ditt gästrum.
Ja, lite hatknull är alltid nyttigt för själen.
Lew!
Den här killen är urläcker!
Och den här kuken.
Gud, vad läcker den är.
Den skulle kunna slås in och säljas på Whole Foods.
- Vad händer nu? - Vad menar du?
Kom igen, bocken. Kvällen är ung och jag är redo för lite s-k-a-j.
- S-k-a-j? - "Skoj" sagt av en efterbliven.
- Du skulle ha varit där. - Dessvärre var jag inte det.
Vi får lov att träffas nån annan gång, ljuva Chloe,
för jag måste dra till the Troubadour och Hank ska med.
The Troubadour. Jag hänger på.
Nä, det går inte. Inga påhäng.
- Varför det? - För att orden lämnade min mun.
Ser jag ut som nån som inte menar vad han säger?
En annan gång, okej?
Vi ses vid senare tillfälle. Vi gör det.
Okej. Då så. Du har väl mitt nummer?
Ja...
- Chris har det. - Kennys kusin.
Kennys kusin har numret.
- Okej. Coolt. - Okej?
Då säger vi det...
Vem skjutsar mig?
Min bästis skjutsade hit mig.
Kom igen, det blir kul.
- Jag söker Ronny Praeger. - Jag är han, men jag är sen.
- Såvida du inte är en pengasnubbe. - Nej, jag är agent. Hennes agent.
Då är jag definitivt sen.
Jag ringde. Du sa att du hade tid.
Just det, du har nån mutta som ska förändra min värld.
Daisy.
Hon är inte rätt.
Vänta. Du såg ju knappt åt henne.
Hör på. Katherine är oskuldsfull.
Hon har inget försvar.
Den bruden ser ut att nyss ha sugit av hyresvärden. Ta inte illa upp.
Nej då, det stämmer bra.
Jag ska gå och titta på Cassavetes. Ursäkta.
- Vi försökte i alla fall. - Skämtar du?
Jag har bara börjat.
- Det ligger här till vänster. Där. - Åh, där?
Ja.
Din boning ser väldigt präktig och välordnad ut.
Vill du hälsa på musen en gång till innan jag går?
Vanligtvis, men Lew har bråttom.
Glamrockarna blir upprörda om de får inte vänta.
Så...
Det var äkta, Chloe Metz. Ruggigt äkta.
- Okej. Tack. - Riktigt äkta.
Fy på dig, herrn!
- Jahapp! - Okej.
Hörni, vad gör ni imorgon? Eller på fredag?
Det kvittar när. Vi skulle kunna hänga.
Du har gjort det igen!
Vem fan är det där?
- Min korkade man. - Är du gift?
Det betyder inte att jag inte kan partaja!
- Jo, det gör det. - Va? Nej.
Kom igen! Kör, din slyna!
Vart ska ni?
Vart ska ni? Kom tillbaka! Det där är min fru!
Din hora!
EN KVINNA UNDER PÅVERKAN
Var har du varit?
Ser jag ut att handla på the Limited?
Jag tvingades låna skiten.
Det är inte skit. Du ser vacker ut.
- Gör jag? - Ja, det gör du faktiskt.
- Hej, Ronny. - Underbart. Du följde mig hit.
Ja, för jag är en målmedveten man.
Du måste ta en ny titt på Daisy.
Stör inte ruset efter Cassavetes-jointen.
Jag vet hur det känns. Jag älskar Cassavetes.
- Visst. - Han lockade in mig i branschen.
Ben Gazzara, Mordet på en kinesisk bookmaker.
- Scenen in bilen. - Totalt mörker.
I valet mellan en avsugning och Cassavetes
- väljer jag Cassavetes. - Jag väljer avsugningen.
Jag med. Men jag skulle tänka på Cassavetes under tiden.
Det var därför jag lämnade Hollywood-dyngan bakom mig.
Den handlar bara om ytan.
Porr handlar om verkligheten.
Vaginatown ska bli mitt storverk.
Den ska ha en känsla av There Will Be Blood.
Jag gillar verkligen historisk porr.
Fast inte den sortens historisk porr.
Därför måste du anlita Daisy. Se på henne.
Hon är Katherine. Tror du hon anlände uppiffad i LA?
Hon kommer från Long Island.
Stack hemifrån, blev gravid vid 16 års ålder.
Sexuellt utnyttjad, inte sant?
Hon kom till LA för att bli skådespelerska.
Ögonen tindrade av stjärnglans, och allt det där.
- Vad tror du hände? - Hon åkte på skit.
Om och om igen.
Kan du använda det, Daisy?
- Jag vet inte. - Ja, det kan hon. Det kan du.
Det spelar ingen roll. Filmen blir ändå inte av.
- Finansiärerna stack. - Nu skämtar du!
Om det ändå vore så.
Pengasnubbarna stödjer inte min vision.
Jag fattar inte varför. Bara kukväggen...
hade gjort stormsuccé.
Kukväggen...
Vad sägs om att jag sätter på er båda två?
Här och nu. Vad tycker ni?
- För blyg för det. - Är du blyg?
Vad sägs om att titta på tjej-på-tjej? Vad sägs, gullet?
Ska jag örfila skiten ur dig?
- Kom hit. - Vad fan är det med dig?
Okej, ut ur bilen!
Just det. Stick, för helvete.
- Vad fan gör du? - Och du är värdelös på matlagning!
Ankbröstet var ökentorrt, din tokfan.
Vill du veta vem du har att göra med?
Chloe Metz! Just det.
Nummer två på den satans matlagningskanalen
i hem tvärs över Amerika, din svinpitt!
- Chloe. - Inte du, Hank.
- Hörru... - Är det så man behandlar en dam?
Ni kan inte dumpa henne här mitt i natten.
Nä, hon kanske våldtar nån.
Stanna bilen.
Allvarligt, Sam. Stanna penisförlängaren direkt.
- Jag går tillbaka till henne. - Varför?
Mycket tyder på det motsatta, men jag är en gentleman.
Sånt gör man bara inte. Det här är ingen Mötley Crüe-dokumentär.
Som du vill. Jag har saker att göra.
Ring Sam om du behöver skjuts hem.
Men bara du. Den där schizofrena mathoran
kommer inte in i bilen. Uppfattat? Du.
Hej, gubben. Hur gick det? Hände nåt?
Det gick...bra. Det gick bra.
Jag...fixade rollen åt Daisy.
Fy satan! Du fixade rollen åt Daisy.
Charlie Runkle kirrar det.
Det finns en hake. Bara en liten hake.
Jag tvingades...
Jag tvingades...investera 50 000 i filmen.
55.
Eller... Okej, 60.
Jag var... Jag var... Jag var tvungen.
Jag var tvungen att investera 100 000 i filmen.
Knulla mig baklänges i lingonskogen.
Okej. Vi ses hemma.
Där gick det visst lite överstyr?
Bara ännu en typisk onsdag.
Tisdag.
Har du en partner av nåt slag?
En gång i tiden.
Jaha...
"Jaha"?
Du knullar som om du försöker komma över nåt.
Om du alltid gick loss så där skulle du vara död.
Eller ha en väldigt öm snorre.
- Ungar? - Vad är det för utfrågning?
- Bara två frågor. - Visst.
- Nå? - Dotter.
Det skrämmer skiten ur mig att veta att hon kan bli som du.
Ta inte illa upp,
men att låta nån kille beställa dig från tv
som kinesisk hämtmat...
Är det så det är att tillhöra det täcka könet
i änglarnas stad anno 2008?
För nån så framgångsrik som du?
Du är ju tamejfan Chloe Metz.
Inte fan vet jag.
Jag är bara glad att mitt barn är en pojke.
Okej. Det duger som svar.
Jag skulle aldrig ha gissat att du nyss fött barn.
Du är...
Hur ska jag uttrycka mig finkänsligt?
..tajt för att vara nybliven mamma.
Vet du vad?
Det var nog det raraste nån nånsin har sagt till mig.
Jag menar det. Du är som en nyfödd kattunge.
Visst fan är jag det.
Inte för att jag nånsin har knullat en nyfödd kattunge.
- Förhoppningsvis inte. - Min fantasi skenar iväg.
Jag gör knipövningar under matlagningen.
Det är skäl nummer 357
att spela in Matlagning med Chloe.
Där är Mario.
- Går det bra? - Ja.
Han är en raring.
Jag skulle inte vilja se honom arg.
- Hej, älskling. - Är du okej?
Mario, det här är Hank.
Broder.
Vill du ha skjuts?
Nej då. Umgås du med Mario.
- Hallå? - Hej.
- Får jag prata med henne? - Hon är ute.
- Säg det inte. - På en dejt.
Fan. Visst, sparka en man som redan ligger.
De är bara på bio.
Jag ska hämta henne snart.
Hälsa...
Hälsa henne att ringa tillbaka.
Det ska jag.
Du skulle ha sett henne.
Hon var så söt. Och väldigt nervös.
Vilken nyans av svart hade hon på sig?
Oroa dig inte. Hon såg jättefin ut.
Det tror jag säkert. Hon brås på mor sin.
Nån låter ensam ikväll.
Alltid.
Vad gör du?
Inget. Jag...läser bara.
Sov gott, då.
Detsamma.
Retail subrip by jeem.